บริษัท ศุภาลัย จำกัด (มหาชน) ประกาศความสำเร็จอีกครั้ง หลังโครงการคอนโดมิเนียมใหม่ “ศุภาลัย พรีเมียร์ ตากสิน–วงเวียนใหญ่” เปิดจองรอบพรีเซลครั้งแรกและได้รับการตอบรับอย่างล้นหลาม กวาดยอดขายกว่า 1,400 ล้านบาท สะท้อนอุปสงค์แท้จริง (Real Demand) ของการอยู่อาศัยในย่านฝั่งธนบุรี ท่ามกลางภาวะซัพพลายในกลุ่มคอนโดมิเนียม ระดับกลางบนที่ยังคงมีจำกัด โดดเด่นด้วยตำแหน่งยุทธศาสตร์ซึ่งเชื่อมโครงข่ายคมนาคมของกรุงเทพฯ ทั้งเหนือ–ใต้ และตะวันออก–ตะวันตก ทำให้การเดินทางคล่องตัวควบคู่ความคุ้มค่าระดับพรีเมียม
ถ้าพูดถึง “บ้านตัวอย่าง” ภาพที่คุ้นตา คือบ้านตกแต่งสวยพร้อมเข้าอยู่ แต่ ศุภาลัย พลิกเกมใหม่ โชว์คุณภาพในมิติใหม่ เปิดให้ลูกค้าได้เห็น “ใต้ผิวของบ้าน” ผ่าน SUPALAI EXPERIENCE HOME ที่กล้า “ถอดรหัสบ้าน” เผยให้เห็นทุกขั้นตอน ตั้งแต่โครงสร้าง ฐานราก วัสดุ ไปจนถึงระบบงานต่าง ๆ ที่อยู่เบื้องหลังความแข็งแรงของบ้านศุภาลัย
บริษัท ศุภาลัย จำกัด (มหาชน) ส่งมอบโมเมนต์แห่งความสุขและความประทับใจให้ลูกบ้านศุภาลัย ผ่านกิจกรรมสุดพิเศษ Supalai Family Connect : The Movie Night ชวนสัมผัสความหลอนกับภาพยนตร์สยองขวัญภาคต่อ “ธี่หยด 3” รอบเอ็กซ์คลูซีพก่อนใคร ณ โรงภาพยนตร์ One Ultra Screen @ One Bangkok
บมจ.ศุภาลัย ไม่หยุดเดินเกม หลังประสบความสำเร็จกับ Elite Sukhumvit 36 ได้เปิดตัว “ศุภาลัย พรีเมียร์ ตากสิน–วงเวียนใหญ่” (Supalai Premier Taksin – Wongwianyai) คอนโดมิเนียมใหม่บนทำเลศักยภาพฝั่งธนบุรี วางหมากบนทำเลเชื่อมโครงข่ายคมนาคมเหนือ–ใต้ และตะวันออก–ตะวันตก พร้อมจับจังหวะเสร็จทันรถไฟฟ้า MRT สายสีม่วงใต้ปี 2572 เจาะตลาดคอนโดฯ ระดับกลางบนที่ซัพพลายจำกัด แต่ดีมานด์ยังแข็งแรง ชูจุดขายราคาเริ่มต้น 2.19-18 ล้านบาท สร้างมูลค่าเพิ่มทั้งการอยู่อาศัยและโอกาสลงทุน อีกทั้งโครงการยังผ่านการพิจารณาการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม …
ถ้าหากเปรียบเทียบอัตราดอกเบี้ยพันธบัตรรัฐบาล 10 ปี ของประเทศสำคัญ ๆ กับของไทยแล้ว จะได้ผลตามที่เห็นดังรูปที่ 1 ณ ปัจจุบัน ออสเตรเลียสูงสุด ตามด้วยมาเลเซีย สิงคโปร์ และแม้กระทั่งญี่ปุ่น ต่างก็มีอัตราดอกเบี้ยสูงกว่าไทย
บริษัท ศุภาลัย จำกัด (มหาชน) ตอกย้ำความเป็นผู้นำด้านนวัตกรรมอสังหาริมทรัพย์ เปิดตัว D.E.A.L. (Digital Easy Application for Loan) แพลตฟอร์มสินเชื่อดิจิทัลที่ออกแบบเพื่อยกระดับกระบวนการยื่นสินเชื่อที่อยู่อาศัยครบวงจร ช่วยให้ลูกค้าซื้อบ้านได้ง่าย สะดวก และมั่นใจยิ่งขึ้น ครบจบในที่เดียวตั้งแต่การประเมินความพร้อม เปรียบเทียบข้อเสนอ และยื่นขอสินเชื่อกับธนาคาร พร้อมสิทธิพิเศษอัตราดอกเบี้ยสำหรับลูกค้าศุภาลัยโดยเฉพาะ โดยผนึกกำลัง 10 ธนาคารพันธมิตรชั้นนำ เพื่อสร้างมาตรฐานการบริการที่โปร่งใส ปลอดภัย และเชื่อถือได้
ศุภาลัยเดินเกมรุกครึ่งปีหลัง เปิดตัว SUPALAI ELITE SUKHUMVIT 39 คอนโดมิเนียม High-Rise Luxury มูลค่าโครงการ 2,100 ล้านบาท ชูจุดขายทำเลศักยภาพ “สุขุมวิท 39” ที่ถือเป็นรากฐานความผูกพันของแบรนด์มาตั้งแต่โครงการแรกในปี 2537 และยังรายล้อมด้วยไลฟ์สไตล์ฮับระดับไฮเอนด์ พร้อมระบบคมนาคมครบวงจร
บริษัท ศุภาลัย จำกัด (มหาชน) ส่งท้ายครึ่งปีหลัง 2568 ด้วยแคมเปญส่งเสริมการขายสุดพิเศษ ตอบโจทย์ทุกกลุ่มเป้าหมาย ทั้งลูกบ้าน พนักงาน คู่ค้า สื่อมวลชน และบุคคลทั่วไป โดยมุ่งหวังช่วยกระตุ้นกำลังซื้อและสนับสนุนให้คนไทยได้มีบ้านง่ายขึ้น แม้ภาวะเศรษฐกิจชะลอตัว
“บ้านที่คุณอยู่ตอนนี้ปลอดภัยไหม?” “บ้านที่สนใจกำลังจะซื้อ รองรับแผ่นดินไหวได้หรือเปล่า?” กลายเป็นคำถามที่ก้องในหัวของผู้คนส่วนใหญ่หลังเจอปรากฏการณ์แผ่นดินไหว และทำให้นิยามของคำว่าบ้านเปลี่ยนจากที่โฟกัสแค่ “สวยงาม” กลายเป็นคำนึงถึง “คุณภาพและความปลอดภัย” เป็น “Safe Zone” ที่อยู่แล้วต้องสุขใจและปลอดภัยในทุกพื้นที่ของการใช้ชีวิตจริงๆ
สถานการณ์โลกปัจจุบันมีหลายปัจจัยกระทบธุรกิจ ทั้งการจัดระเบียบโลกด้านเศรษฐกิจ ทำให้ประเทศไทยสูญเสียความสามารถทางการแข่งขัน ปัจจัยภายในจีดีพีเติบโตต่ำ กระทบกำลังซื้อของหลายธุรกิจ โดยเฉพาะอสังหาริมทรัพย์ ที่ต้องใช้เงินก้อนใหญ่ในการซื้อ
“การให้โอกาสทางการศึกษา คือการลงทุนในอนาคตที่ยั่งยืนของสังคมไทย” แนวคิดของโครงการที่ดำเนินมาอย่างต่อเนื่องตลอด 8 ปี โดย มูลนิธิประทีป-อัจฉรา ตั้งมติธรรม ก่อตั้งโดยสองผู้บริหาร บริษัท ศุภาลัย จำกัด (มหาชน) ดร.ประทีป ตั้งมติธรรม ประธานกรรมการบริหาร และ นางอัจฉรา ตั้งมติธรรม รองประธานกรรมการบริหาร ที่เชื่อว่าการศึกษาคือของขวัญล้ำค่าสำหรับเยาวชนไทย โดยในปี 2568 นี้ ยังคงเดินหน้า “โครงการทุนการศึกษาบุตรพนักงานศุภาลัยที่เรียนดี” ครอบคลุมตั้งแต่ระดับประถมศึกษาถึงอุดมศึกษา ด้วยการมอบทุนรวม 261 ทุน …
บมจ.ศุภาลัย ชิงเจ้าตลาดแนวราบ ทำเลใกล้เมือง โซนเทพารักษ์-บางนา เปิดตัวบ้านซีรีส์ใหม่ “Romantic Charm” กับโครงการ “ศุภาลัย การ์เด้นวิลล์ เทพารักษ์-บางนา” ชูจุดเด่นด้วยบ้านเดี่ยว 2 ชั้น ดีไซน์อบอุ่นและทันสมัย ถึง 5 แบบ 5 ฟังก์ชันใหม่ ตอบโจทย์การอยู่อาศัยของครอบครัวทุกเจเนอเรชัน ในราคาเริ่มเพียง 4.89 ล้านบาท* เปิดจองครั้งแรก 17-18 พฤษภาคมนี้ ณ สำนักงานขาย พร้อมรับข้อเสนอสุดพิเศษและของแถมหลายรายการ
ศุภาลัย จำกัด (มหาชน) ดำเนินมาตรการเชิงรุกในการตรวจสอบอาคารสูงทุกโครงการ เพื่อสร้างความมั่นใจให้กับผู้อยู่อาศัย โดยให้ความสำคัญกับความปลอดภัยเป็นอันดับแรก นำทีมวิศวกรผู้เชี่ยวชาญของบริษัทฯ ได้ลงพื้นที่ตรวจสอบโครงสร้างอาคารสูงอย่างเข้มข้น ทั้งในโครงการที่ส่งมอบไปแล้วและโครงการที่อยู่ระหว่างดำเนินการก่อสร้าง รวม 80 โครงการ โดยมีเป้าหมายเข้าตรวจอาคารสูงครบทุกโครงการภายในวันนี้ เพื่อตรวจสอบผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น พร้อมประเมินความแข็งแรงและความปลอดภัยของอาคารให้เป็นไปตามมาตรฐานทางวิศวกรรมที่เคร่งครัด
โค้งสุดท้ายปลายปี “ศุภาลัย” เปิดตัวคอนโดมิเนียน 4 โครงการใหม่ ทำเล เจริญนคร สาทร-ราชพฤกษ์ ภูเก็ต และหัวหิน มูลค่าโครงการรวม 5,800 ล้านบาท มองโอกาสซัพพลายคอนโดลดลง แต่ดีมานด์ยังมีทั้งซื้ออยู่เองและลงทุนปล่อยเช่า ชูจุดแข็งบริหารต้นทุนได้ดี ธุรกิจมีความเสี่ยงต่ำ ทำให้ผลประกอบการดี เสนอราคาขายคอนโดได้ต่ำกว่าตลาด 10-20% เมื่อเทียบทำเลเดียวกัน
ปฏิเสธไม่ได้ว่า ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์มีการแข่งขันสูง ผู้ประกอบการไม่เพียงพัฒนาที่อยู่อาศัยคุณภาพ เพื่อตอบโจทย์ผู้บริโภคกลุ่มเป้าหมาย ที่จะกลายมาเป็น “ลูกบ้าน” ลงหลักปักฐานเลือกโครงการโปรด ถูกใจให้เป็นที่พักพิง “บริษัท ศุภาลัย จำกัด (มหาชน)” ผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ที่ยืนหนึ่งอย่างแข็งแกร่งกว่า 3 ทศวรรษ แบรนด์สามารถก้าวเข้าไปอยู่ในใจหรือ Top of Mind ของคนอยากมีบ้าน สร้างสุข ทุกรอยยิ้ม ให้เกิดขึ้น นอกจากสร้างที่บ้าน มุ่งมั่นพัฒนาที่โครงการอยู่อาศัยคุณภาพให้ตรงใจทุกความต้องการของผู้บริโภค ที่นับวันเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว “ศุภาลัย” ยังมีการคงเดินหน้าสร้างสรรค์แบรนด์อย่างต่อเนื่อง และเพื่อเป็นการตอกย้ำความสำเร็จของแบรนด์ “ศุภาลัย” …
เพราะเป้าหมายของ “บริษัท ศุภาลัย จำกัด (มหาชน)” หรือ “Supalai” ที่นอกจากการดำเนินธุรกิจเพื่อสร้างยอดขายให้เติบโตต่อเนื่องทุกปีแล้ว ยังต้องการลดผลกระทบให้กับสิ่งแวดล้อม โดยมีเป้าหมายลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกลง 40% ภายในปี 2573 และมุ่งสู่การเป็นองค์กร Zero Waste แบบครบจร
บมจ. ศุภาลัย ฉลอง “Birth Day” 35 ปี แจก “Birth Deal” สุดพิเศษครั้งแรกและครั้งเดียวกับแคมเปญ “Supalai Happy Birth Deal ตามใจ” สำหรับลูกค้าที่ซื้อบ้านเดี่ยว บ้านแฝด ทาวน์โฮมและคอนโด ด้วยส่วนลด 3.5% สูงสุดถึง 3.5 ล้านบาท ให้ลูกค้าใช้ช็อปได้ตามใจชอบ ก้าวข้าม “สารพัดโปร” ของธุรกิจอสังหา ตั้งแต่วันที่ 1 …
กระแส ESG แนวคิดการดำเนินธุรกิจภายใต้กรอบแนวคิดที่ให้ความสำคัญกับ สังคม, สิ่งแวดล้อม และหลักธรรมาภิบาล ควบคู่กับการเติบโตอย่างยั่งยืนทางธุรกิจ อย่างไรก็ตาม การดำเนินธุรกิจโดยคำนึงเรื่องราวทางสังคม คำนึงถึงผู้มีส่วนได้เสีย เป็นเรื่องที่ท้าทายหลายๆ องค์กรที่สร้างสมดุลระหว่างการทำงานเพื่อแสวงหาผลกำไร ไปพร้อมกับๆ หาช่องทางรักษารักษาผลกระทบรอบข้าง Brand Buffet คำนึงถึงเทรนด์การสร้างธุรกิจให้ยั่งยืน ขอเป็นส่วนหนึ่งของการกระตุ้นให้องค์กรธุรกิจของประเทศไทยเกิดแรงบันดาลใจ เริ่มต้นจัดการจากเรื่องใกล้ตัว ภายในองค์กร ตามความเชี่ยวชาญของตนเอง และนี่คือ 10 กรณีศึกษาที่น่าสนใจ หลากหลายในแง่มุมธุรกิจ และเรื่องราว
บริษัท ศุภาลัย จำกัด (มหาชน) โดย ดร.ประทีป ตั้งมติธรรม ประธานกรรมการบริหาร พร้อมด้วยคณะกรรมการบริษัท ร่วมประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2567 เพื่อรายงานผลการดำเนินงานปี 2566 รวมถึงแผนการเติบโตของบริษัทฯ ปี 2567 ทั้งนี้ที่ประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2567 ได้มีมติอนุมัติการจ่ายเงินปันผลสำหรับผลประกอบการงวดปี 2566 ให้แก่ผู้ถือหุ้น ในอัตราหุ้นละ 1.45 บาท จ่ายเงินปันผลระหว่างกาลไปแล้วในอัตราหุ้นละ 0.70 บาท คงเหลือจ่ายเงินปันผลสำหรับงวด 6 เดือนหลังของปี …
ตอบโจทย์ลูกค้ายุคต่อไป “ศุภาลัย” จับมือหัวเว่ย และไอออน เอนเนอร์ยี่ ลุยติดตั้งโซลาร์เซลล์ให้กับบ้านพร้อมขายทั่วประเทศ ตั้งเป้า 15,000 หลังคาเรือน ภายในปี 2028
ศุภาลัย ตอกย้ำเข้าใจทุกความต้องการของผู้อยู่อาศัย เพราะ “ดนตรี” เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิต และไม่มีพรมแดน สามารถเข้าได้กับคนทุกเพศทุกวัย ส่งผลให้หลายแบรนด์ยังคงเลือกใช้ “Music Marketing” หรือ “การตลาดผ่านเสียงเพลง” เป็นอาวุธเชื่อมกลุ่มเป้าหมายให้ใกล้ชิดกับแบรนด์มากขึ้น เช่นเดียวกับ “บริษัท ศุภาลัย จำกัด (มหาชน)” ที่เลือกสื่อสารตัวตนของแบรนด์ผ่านเสียงเพลง โดยล่าสุดจับมือ 3 หนุ่มเจ้าของเพลงคลั่งรักชื่อยาวอย่าง “No One Else” ผุด Special MV ถ่ายทอดความสุขผ่านบทเพลง “เหตุผลของการมีชีวิตอยู่ …
แม้ประเทศไทยจะผ่านวิกฤตไวรัสโควิด-19 มา 2 ปีแล้ว แต่ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ ปี 2567 ยังคงไม่ง่ายสำหรับผู้ประกอบการ เพราะต้องเจอกับความท้าทายหลายอย่าง โดยเฉพาะเศรษฐกิจที่เติบโตช้า ส่งผลให้กำลังซื้อชะลอตัว ทำให้หลายคนไม่กล้าตัดสินใจซื้อบ้าน บวกกับการปฏิเสธการปล่อยสินเชื่อของแบงก์มากขึ้น โดยเฉพาะบ้านระดับราคาต่ำกว่า 3 ล้านบาท ยิ่งทำให้กำลังซื้อหดตัวหนักไปอีก แต่ปีนี้ “บริษัท ศุภาลัย จำกัด (มหาชน)” กลับบุกหนัก ลุยเปิดโครงการใหม่ที่มีมูลค่ามากสุด และวางเป้ายอดขายสูงสุดในรอบ 35 ปี พร้อมทั้งรุกเพิ่มยอดขายและส่วนแบ่งตลาดบ้านเดี่ยวระดับบนมากขึ้น
Supalai Australia Holdings Pty Ltd (บริษัทย่อยของบมจ. ศุภาลัย) ตั้งกิจการร่วมค้ากับ Stockland Communities Partnership HoldCo Pty Ltd หนึ่งในบริษัทจดทะเบียนอสังหาริมทรัพย์ที่ใหญ่ที่สุดในออสเตรเลีย ในชื่อ “SSRCP HoldCo Pty Ltd” ทุ่มลงทุนมหาศาลครั้งใหม่กว่า 530 ล้านเหรียญออสเตรเลีย หรือราว 12,600 ล้านบาท ปิดดีลซื้อโครงการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ 12 โครงการ ใน …
ต้องยอมรับว่า การพัฒนาที่อยู่อาศัยที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม หรือ บ้านรักษ์โลก เป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับการทำธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ในยุคปัจจุบัน เพราะภาวะโลกร้อนและปัญหาสิ่งแวดล้อมเป็นปัญหาใหญ่ของทุกคนบนโลก แต่พอพูดถึงแคมเปญที่เกี่ยวกับบ้านรักษ์โลก หลายคนอาจจะเบื่อทันที เพราะไม่เชื่อว่าจะมีใครทำจริง ที่ผ่านมามักจะเน้นไปที่การออกแบบพื้นที่สีเขียวที่แวดล้อมด้วยธรรมชาติ หรือติดตั้งโซลาร์รูฟเพื่อช่วยให้บ้านประหยัดพลังงาน ซึ่งเป็นภาพที่เราเห็นจนชินตา
บริษัท ศุภาลัย จำกัด (มหาชน) โดยนายชัยจักร วทัญญู ผู้อำนวยการฝ่ายอาวุโส ฝ่ายสร้างสรรค์และพัฒนาผลิตภัณฑ์ เป็นตัวแทนเข้ารับ 2 รางวัลเกียรติยศระดับโลก ในงานประกาศผลรางวัลอสังหาริมทรัพย์ดีเด่น FIABCI – Thai Prix D’ Excellence Awards 2023 ต่อเนื่องติดต่อกันเป็นปีที่ 5 ซึ่งจัดโดยสมาคมการค้าอสังหาริมทรัพย์สากล โดยโครงการที่ได้รับรางวัล ได้แก่ ศุภาลัย บลูเวล หัวหิน ได้รับรางวัลอสังหาริมทรัพย์ดีเด่น ประเภทคอนโดมิเนียม และ ศุภาลัย แกรนด์ เอสเซ้นส์ @ท่าพระ …
ดร.ประทีป ตั้งมติธรรม ประธานกรรมการบริหาร บริษัท ศุภาลัย จำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า บริษัทฯ มองเห็นโอกาสทางธุรกิจ ซึ่งศุภาลัยถือเป็นบริษัทอสังหาฯ อันดับแรกๆ ที่เข้าไปลงทุนพัฒนาโครงการในหัวเมืองจังหวัดต่างๆ นอกเหนือจากกรุงเทพฯ โดยเริ่มต้นในหัวเมืองภูมิภาค 2 จังหวัด ได้แก่ สงขลา และขอนแก่น หลังจากนั้นกระจายการลงทุนไปยังจังหวัดอื่นๆ มายาวนานกว่า 34 ปี พัฒนาโครงการครอบคลุมกว่า 28 จังหวัด (รวมกรุงเทพฯ) ซึ่งพัฒนาโครงการในหัวเมืองภูมิภาคไปแล้ว รวมทั้งหมด …
นายชัยจักร วทัญญู ผู้อำนวยการฝ่ายอาวุโส ฝ่ายสร้างสรรค์และพัฒนาผลิตภัณฑ์ บริษัท ศุภาลัย จำกัด (มหาชน) รับรางวัลแห่งความสำเร็จในงาน LIVINGINSIDER AWARDS 2023 สาขา BEST NATURAL HOME จากโครงการ ศุภาลัย ทัสคานี วัลเล่ย์ ดอนแก้ว – แม่ริม (Supalai Tuscany Donkaew-Maerim) เป็นอีกหนึ่งในรางวัลที่ยืนยันฝีมือการพัฒนาที่อยู่อาศัยระดับมืออาชีพ เพื่อให้ได้บ้าน #StandardดีQualityเดียวกัน ทุกหลังทั้งประเทศ …
เทรนด์มาแรง Pet Humanization ที่มีแนวโน้มเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง จากพฤติกรรมคนยุคใหม่นิยมเลี้ยงสัตว์และให้ความสำคัญเสมือนเป็นหนึ่งในสมาชิกครอบครัว จากปัจจัยคนโสดมากขึ้นและคนมีลูกน้อยลง สังคมผู้สูงอายุเลี้ยงสัตว์เพื่อบำบัดรักษาและคลายเหงา
บมจ.ศุภาลัย ปูพรมอสังหาฯ แนวราบมิกซ์โปรดักส์ เปิดโครงการ ศุภาลัย เบลล่า นาคู – ฉะเชิงเทรา” ครั้งแรก!! เผยโฉมแบบบ้านซีรีส์ใหม่ Tropical Modern ทั้งทาวน์โฮม บ้านแฝด และบ้านเดี่ยว ปักหมุดทำเลฮอตจังหวัดฉะเชิงเทรา เจาะกลุ่มลูกค้าเรียลดีมานด์ ในราคาเริ่มเพียง 2.29 ล้านบาท* ผ่อนเริ่มเพียง 8,000 บาท/เดือน* เปิดบ้านต้อนรับลูกค้าร่วมสัมผัสประสบการณ์ ในงาน Pre-Sales วันที่ 22 – …
ศุภาลัย ตอกย้ำความเป็นผู้นำแบรนด์อสังหาริมทรัพย์ตลาดภูมิภาค เปิดโครงการ “ศุภาลัย เอสเซ้นส์ อ่างศิลา” บ้านหรู 3 ชั้น สไตล์ Modern Luxury ตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์คนเมือง ภายใต้คอนเซ็ปต์ “ Experience Grandeur Of The Prosperity” เพื่อประสบการณ์ความหรูหราอย่างมีระดับ โอบล้อมด้วยความสมบูรณ์แบบทุกมิติ ปัจจุบันศุภาลัยได้เข้ามาพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ทั้งโครงการแนวราบและคอนโดมิเนียม ในจังหวัดชลบุรี มานานถึง 10 ปี (ตั้งแต่ปี 2013) รวมทั้งสิ้น …
