การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย โดย นาย นพดล ภาคพรต รองผู้ว่าด้านการตลาดในประเทศ จัดโครงการส่งเสริมกิจกรรมการตลาดออนไลน์ Amazing ไทยเท่ ปี 2563 เน้นการส่งเสริมการขาย โดยคัดโปรแกรมท่องเที่ยวใหม่สุด unseen กว่า 100 รายการ ครอบคลุมทุกตลาด ทุกสไตล์ ตามความชอบ ของนักท่องเที่ยวแต่ละบุคคลมากขึ้น อาทิ กลุ่มชอบเที่ยวคนเดียว (solo traveler), ชอบเที่ยวแบบแก๊งสาวโสด (single), กลุ่มคนรักน้องหมา (dog lover), …
เมื่อเร็วๆนี้ นายพิพัฒน์ รัชกิจประการ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา เป็นประธานในพิธีมอบรางวัลอุตสาหกรรมท่องเที่ยวไทย ครั้งที่ 12 ประจำปี 2562 หรือรางวัล Thailand Tourism Awards โดยมี นายทศพร ศิริสัมพันธ์ ประธานกรรมการ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) นายยุทธศักดิ์ สุภสร ผู้ว่าการ ททท. ให้การต้อนรับ พร้อมด้วยผู้บริหาร ททท. หน่วยงานพันธมิตร ได้แก่ บริษัท การบินไทย …
หากเจาะลึกลงไปยังกลุ่มคนที่มีพฤติกรรมชื่นชอบออกไปหาแรงบันดาลใจจากการทำสิ่งแปลกใหม่ ชื่นชอบความหลากหลายทางวัฒนธรรมที่แตกต่าง รวมทั้งแสวงหาแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่โดดเด่น และตามล่าจุดเช็คอินในสถานที่เต็มไปด้วยสีสันของแต่ละเมือง เราจะพบพฤติกรรมทั้งหมดที่ว่ามานี้ได้ในคน “กลุ่มมิลเลนเนียล” “ป๊อปคัลเจอร์” เทรนด์ท่องเที่ยวที่กำลังมาแรง ปัจจุบัน ชาวมิลเลนเนียล ซึ่งมีอายุ 18-35 ปี มีจำนวนกว่า 45% ของประชากรทั้งหมดในเอเชียแปซิฟิก และกำลังเพิ่มขึ้นเป็น 60% ในปี 2563 เราไม่อาจปฏิเสธได้ว่าคนกลุ่มนี้กำลังกลายเป็นผู้บริโภคหลักในทุกอุตสาหกรรม โดยเฉพาะอุตสาหกรรมท่องเที่ยว ซึ่งเป็นสิ่งที่ชาวมิลเลนเนียลให้ความสนใจมาก ในการท่องเที่ยวแต่ละทริป ชาวมิลเลนเนียลมักค้นหาข้อมูลในโซเชียลมีเดียและเว็บไซต์ท่องเที่ยว ขณะเดียวกันยังคงติดตาม “อินฟลูเอนเซอร์” เพื่ออัพเดตเทรนด์ หาไอเดีย …
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ร่วมกับจังหวัดเชียงราย และองค์การบริหารส่วนจังหวัดเชียงราย ชวนทุกคนออกเดินทางมาร่วมงาน“Amazing Brew&Blend@Chiangrai”ณ ดินแดนชากาแฟเมืองไทย พบกับ 30 ร้านชาและกาแฟที่ดีที่สุดของทั่วไทย พร้อมสัมผัสเมนูชา กาแฟแบบ OAMAKASE คัดสรรโดยบาริสต้าชื่อดังของเมืองไทย พร้อมพบกับกิจกรรมอีกมากมาย อาทิ สปากาแฟ หมอดูกาแฟ เพลิดเพลินกับดนตรีแบบอะคูสติก จากศิลปินชั้นนำ อาทิ นิว-จิ๋ว, Season Five, ลุลา, The Parkinson, ทอม อิศรา, แกงส้ม …
ททท. สำนักงานสตอกโฮล์ม นำร่องนำ ๒๔ สตาร์ทอัพไทย เป็นแนวหน้ารุกตลาดนอร์ดิกแบบคุณภาพด้วยดิจิทัลแพลตฟอร์ม ภายใต้โครงการ Bringing the New Shades of Thailand to Nordics Travelers มั่นใจช่วยเปิดมุมมองใหม่ในการเดินทางท่องเที่ยว เดินหน้าเฟสแรกตุลาคม ๒๕๖๒ มั่นใจกระตุ้นค่าใช้จ่ายนักท่องเที่ยวกลุ่ม Revisit
ท่ามกลางสภาวะของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวไทยที่ชะลอตัว ตามที่การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ได้ปรับลดการคาดการณ์ด้านจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติในปี 2019 ลงมาอยู่ที่ 40.2 ล้านคน อันเป็นกระทบจากสภาวะเศรษฐกิจโลกชะลอตัว ราคาน้ำมันที่สูง และเงินบาทแข็งค่าขึ้น ซึ่งส่งผลกระทบต่อผู้ประกอบการท่องเที่ยวในปีนี้
เพราะทุกวันนี้การท่องเที่ยวถือเป็นหนึ่งความสุขเล็กๆ ที่ยิ่งใหญ่ของกลุ่มคนรุ่นใหม่ และก่อนการออกเดินทางท่องเที่ยว ทุกครั้ง สิ่งสำคัญที่สุด คือการเตรียมสุขภาพร่างกายให้แข็งแรง มีพลัง และจิตใจที่พร้อมสำหรับการเดินทาง เพื่อออกไปค้นหา ประสบการณ์ใหม่ๆ
ตลาดการท่องเที่ยวถือเป็นตลาดที่ใหญ่มาก ด้วยมูลค่าตลาดรวมที่มีสูงถึง 1.6 แสนล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยในส่วนของธุรกิจทัวร์และกิจกรรมท่องเที่ยวมีมูลค่าถึง 183 พันล้านดอลลาร์ ตัวเลขนี้ทำให้ “ธุรกิจ Online Travel Agent” หรือ “OTA” ยังเป็นธุรกิจที่น่าจับตามอง จากการที่มีผู้ประกอบการหน้าใหม่หลายรายตบเท้าเข้ามาทำการตลาดในประเทศไทย
เมื่อเร็วๆนี้ GoPro, Inc. จับมือการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ขนทัพ #โกโปรแฟมิลี่ จากทั่วโลกมาสาดความสุข สนุกสดชื่นต้อนรับเทศกาลสงกรานต์ที่ประเทศไทย โดยกิจกรรมในครั้งนี้เปิดโอกาสให้เหล่าอินฟลูเอนเซอร์ได้สัมผัสประสบการณ์การเฉลิมฉลองวันสงกรานต์แบบไทยๆ พร้อมทดสอบประสิทธิภาพของกล้อง GoPro และอุปกรณ์เสริมต่างๆ ผ่านการบันทึกภาพและวีดีโอในขณะที่ทุกคนกำลังสนุกสุดเหวี่ยงไปกับกิจกรรมสาดน้ำ แค่ดูภาพก็รู้เลยว่า แค่มีกล้อง GoPro ตัวเดียวก็สามารถบันทึกภาพและวีดีโอได้สวยงามลื่นไหลอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใดก็ตาม!
กระแสการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) มาแรงเพียงแค่เปิดตัวภาพยนตร์โฆษณา amazing ไทยเท่ ชุด “มอง” แค่เพียง 3 วันยอดวิวทะลุถึง 2 ล้านวิวแล้ว!! โดยโฆษณาชุดนี้ ททท.ได้ดึงพรีเซ็นเตอร์ชื่อดังอย่าง “ญาญ่า อุรัสยา สเปอร์บัน”มาช่วยปลุกกระแสเที่ยวไทยเท่ให้ลึกซึ้งกว่าที่เคย ผ่านมุมมองใหม่จาก “Local Hero”ด้วยการนำเสนอเรื่องราวของคนท้องถิ่น ซึ่งเป็นผู้อนุรักษ์วิถีชีวิต วัฒนธรรม สืบสานภูมิปัญญาท้องถิ่น มาสร้างแรงบันดาลในการเดินทางท่องเที่ยวให้เห็นภาพของแหล่งท่องเที่ยวที่สวยงามชัดเจนยิ่งขึ้น อีกทั้งเป็นส่วนช่วยสะท้อนแนวคิด “เมืองไทย สวยทุกที่ เท่ทุกเวลา”
ไฟล์ท ออฟ เดอะ กิบบอน ผู้นำการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์โดยการโหนสลิงเหินเวหาแห่งแรกในประเทศไทย สนับสนุนโครงการปลูกป่าโกงกางในโครงการอนุรักษ์พันธุกรรมพืชอันเนื่องมาจากพระราชดำริฯ กองทัพเรือ(อพ.สธ.-ทร.) ร่วมกับ เคป แอนด์ แคนทารี โฮเทลส์, การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สำนักงานพัทยา และออฟโรดจิตอาสา ด้วยการปลูกต้นโกงกาง จำนวน 375 ต้น เป็นอัตลักษณ์ตัวอักษร “ทรงพระเจริญ” เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม ที่ผ่านมา ณ พิพิธภัณฑ์ธรรมชาติวิทยาเกาะและทะเลไทย อำเภอสัตหีบ จังหวัดชลบุรี
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย พัฒนาโครงการย่านการท่องเที่ยวเชิงสร้างสรรค์ หรือ “Creative tourism district: พัฒนาเขตชุมชนใน 6 จังหวัดได้แก่ จันทบุรี ตราด เชียงราย อ่างทอง สิงห์บุรี พังงา และ สุรินทร์ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อออกแบบสินค้าการท่องเที่ยวที่เสริมสร้างประสบการณ์ใหม่ในภูมิภาคต่างๆ ส่งเสริมให้แหล่งท่องเที่ยวในจังหวัดรวมถึงชุมชนมีการพัฒนาสินค้า สามารถเสนอแนะแนวทางในการสร้างสรรค์สินค้า บริการและวิธีการในการเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายนักท่องเที่ยวกลุ่มศักยภาพ และนำไปสู่การส่งมอบคุณค่าของสินค้าท่องเที่ยวเชิงสร้างสรรค์อย่างตรงกลุ่มเป้าหมาย จนนำไปสู่การสร้างแบรนด์ของการท่องเที่ยวเชิงสร้างสรรค์ของแต่ละชุมชน ตั้งเป้าเพิ่มรายได้การท่องเที่ยวสู่ 6 จังหวัดในโครงการโดยเฉลี่ยกว่า 15% บาท
หากพูดถึงประเทศไทยในสายตาชาวโลก สิ่งหนึ่งที่ผู้คนรับรู้ คือการเป็นสวรรค์ของนักเดินทาง เพราะไทยเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่เป็นจุดหมายปลายทาง (Destination) ให้คนทั่วโลกมากมายมาเยือนและสัมผัสความงาม ไม่ว่าจะเป็นทะเล ภูเขา วัฒนธรรม ประเพณีท้องถิ่น ตลอดจนอาหารการกิน
ททท.เปิดยิ่งใหญ่ “เทศกาลท่องเที่ยวเมืองรอง” ครั้งแรกของเมืองไทยที่ได้รวบรวมประสบการณ์ความมหัศจรรย์ของ 55 เมืองรองไว้ในงานเดียว สัมผัสกับวัฒนธรรม ประเพณี วิถีชีวิตท้องถิ่น 5 ภาค พบกับพญาศรีภุชงค์มุกดานาคราชจำลอง จังหวัดมุกดาหาร สลากย้อมหนึ่งเดียวในโลก จังหวัดลำพูน ตื่นตากับประสบการณ์ท่องเที่ยวแบบเสมือนจริง พิเศษช้อปแพ็กเกจท่องเที่ยวเมืองรองครบ 2,000 บาท ลุ้นแพ็กเกจท่องเที่ยวสุดหรู ตั๋วเครื่องบิน ที่พักฟรี มูลค่ารวมกว่าล้านบาท และโปรโมชั่นสุดพิเศษนาทีทองตั๋วเครื่องบิน-ที่พักราคา 100 บาทเท่านั้น
แม้จะขึ้นชื่อว่าเป็นเมืองที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมมาอย่างยาวนาน หากแต่ “กาฬสินธุ์” กลับเป็นจังหวัดที่ใครต่างมองข้าม และใช้เป็นทางผ่านไปสู่เมืองหลัก ด้วยภาพจำของการเป็นเมืองขนาดเล็ก การเดินทางก็ไม่สะดวกสบาย อีกทั้งยังไม่รู้จักสถานที่ท่องเที่ยวว่ามีที่ใดน่าสนใจบ้าง ทำให้ภาพรวมของการท่องเที่ยวในกาฬสินธุ์ค่อนข้างจะเงียบเหงาเมื่อเทียบกับจังหวัดอื่นในแดนอีสาน
สร้างความตื่นตาอย่างยิ่งสำหรับกลยุทธุ์การตลาดล่าสุดของ “การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย” (ททท.) โดยได้เอเจนซี่โฆษณารสชาติผู้หญิง SOUR Bangkok ร่วมมือกับเอเจนซี่โฆษณามากประสบการณ์ Bangkok Writer สร้างแคมเปญปลุกกระแสการท่องเที่ยว Segment ผู้หญิง ผนึกกำลังกับแบรนด์เครื่องสำอางสัญชาติไทยอย่าง โอเรียนทอล พริ้นเซส (Oriental Princess) นำสีสันสถานที่ท่องเที่ยว 5 ภาคของเมืองไทย มาแปรเป็นสีสันในตลับเครื่องสำอาง Limited Edition ภายใต้แคมเปญ “Palette of Thailand” ตลับสีเมืองไทย ลายแทงแห่งสีสัน ที่จะทำให้ผู้หญิงอยากเดินทาง …
หากพูดถึงกลยุทธ์การตลาดที่สามารถเข้าถึงอารมณ์ของผู้บริโภคได้เป็นอย่างดี “เพลง” ถือเป็นเครื่องมือสำคัญที่นักการตลาดนิยมนำมาใช้ เนื่องจากสามารถเข้าถึงอารมณ์ ความรู้สึกของผู้บริโภคได้เป็นอย่างดี
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ร่วมกับ เอเยนซี่โฆษณา บีบีดีโอ กรุงเทพ ภูมิใจนำเสนอภาพยนตร์โฆษณาชุดใหม่ Amazing Thailand ‘Open to the New Shades’ ซึ่งได้มีการเปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ภายในงาน World Travel Market (WTM) ณ กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร เมื่อปลายปี 2560 ที่ผ่านมา
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เอาใจหนุ่ม-สาววัยเก๋า เปิดตัวโครงการ “เก๋ายกก๊วน…ชวนเที่ยวไทย” ชวนผู้สูงวัยที่มีใจรักในการท่องเที่ยว ให้หันมาท่องเที่ยวในประเทศเพิ่มมากขึ้น พร้อมแนะนำเส้นทางและแผนการเดินทางท่องเที่ยวแบบสบายๆ ใน 5 ภูมิภาคทั่วประเทศ
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) จัดกิจกรรม Village Tourism 4.0 ภายใต้โครงการ Village to the World 4.0 สร้างสรรค์กิจกรรมและส่งเสริมแหล่งท่องเที่ยวท้องถิ่น ขานรับนโยบายของรัฐบาลที่ต้องการสร้างความเจริญและยกระดับความเป็นอยู่ของคนในชนบทให้ดีขึ้นอย่างยั่งยืน โดยลงพื้นที่สำรวจแหล่งท่องเที่ยวภายใต้โครงการพัฒนากลุ่มจังหวัด (แอ่งท่องเที่ยว) เพื่อส่งเสริมความคิดริเริ่มสร้างสรรค์ของชุมชนในการพัฒนาแหล่งท่องเที่ยวที่สอดคล้องกับวิถีชีวิตและวัฒนธรรมในท้องถิ่น ผสมผสานกับผลิตภัณฑ์ทางภูมิปัญญาและการท่องเที่ยวแบบบูรณาการ ซึ่งเป็นการสร้างทางเลือกให้กับนักท่องเที่ยวเพิ่มมากขึ้น และช่วยเพิ่มการจับจ่ายใช้สอยภายในท้องถิ่น สร้างรายได้และความเข้มแข็งให้กับชุมชน
คุณกอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร (กลาง) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา คุณนพดล ภาคพรต (ขวา) รองผู้ว่าการด้านสินค้าและธุรกิจท่องเที่ยว การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) และคุณสุริพงษ์ ตันติยานนท์ (ซ้าย) ผู้จัดการวีซ่าประจำประเทศไทย ร่วมเปิดโครงการ “วีซ่า ไทยแลนด์ แกรนด์ เซลล์ 2017 (Visa Thailand Grand Sale 2017)” มหกรรมช้อปปิ้งประจำปี
สำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์การมหาชน) หรือ ทีเส็บ (TCEB) ร่วมกับ บริษัท วีซ่าอินเตอร์เนชั่นแนล (ประเทศไทย) จำกัด, การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย, บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน), บริษัท ไทยสมายล์แอร์เวย์ จำกัด และกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์ เปิดตัวโครงการ Spice Up Thailand 2017 (สไปซ์ อัพ ไทยแลนด์ 2017) อย่างต่อเนื่องเป็นปีที่ …
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) รับลูกนโยบายรัฐบาลประเทศไทย 4.0 ด้วยการกระตุ้นเศรษฐกิจผ่านการท่องเที่ยว ขอประเดิมแคมเปญใหญ่แคมเปญแรกของปีด้วย “ท้าเที่ยวข้ามภาค” ท้า ‘ติ๊ก’ เจษฎาภรณ์ ผลดี หนุ่มนักเดินทางหัวใจอนุรักษ์ พรีเซ็นเตอร์โครงการและเป็นผู้รับคำท้าเที่ยวข้ามภาคคนแรก
เสร็จสมบูรณ์ไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว สำหรับการถ่ายทำ YouTube Mini-Series ชุด Women’s Journey ในโครงการ YouTube Mini-Series & Music Campaign ที่ทางการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) จัดทำขึ้น
ในยุคที่การถ่ายภาพลงโซเชียลมีเดียถือเป็นเรื่องสำคัญในการเดินทางท่องเที่ยว จนนักท่องเที่ยวหลายคนมัวมองแต่จอโทรศัพท์หรือเลนส์กล้อง ททท. จึงปล่อยโฆษณา “เที่ยวไทยเหมือนเคย” เพื่อสะกิดให้คนไทยหันกลับมาสนใจสำคัญของการเดินทางท่องเที่ยว นั่นคือ การได้เรียนรู้วัฒนธรรมวิถีชีวิตท้องถิ่น และสัมผัสบรรยากาศรอบตัว
สมาคมผู้ประกอบวิสาหกิจในย่านราชประสงค์ พร้อมด้วย การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ร่วมเปิดความยิ่งใหญ่ของแคมเปญ “Thailand Art Walk” ใจกลางกรุงเทพมหานคร ประเดิมงานแรกด้วยเทศกาลศิลปะ “เดอะ ราชประสงค์ อาร์ต เมซ แอท ราชประสงค์ สกายวอล์ค” (The Ratchaprasong ART MAZE at Ratchaprasong Skywalk)
“พาลูกเที่ยวดะ” ชุมชนสำหรับพ่อแม่ผู้ปกครองที่รักการพาลูกเที่ยว…ดะ ร่วมกับ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ร่วมแบ่งปันที่เที่ยวทุกสไตล์สำหรับเด็กและครอบครัว จัดงาน “มหกรรมพาลูกเที่ยวดะ ครั้งที่ 1 ตอน พาลูกตะลุยเที่ยวเก็บเกี่ยวประสบการณ์” งานมหกรรมท่องเที่ยวที่รวบรวมแหล่งท่องเที่ยวคุณภาพสำหรับครอบครัวและกิจกรรมสร้างสรรค์ที่ช่วยสร้างเสริมประสบการณ์และพัฒนาการให้กับเด็กๆ จะจัดขึ้นในระหว่างวันที่ 17-19 กุมภาพันธ์ 2560 ณ พารากอนฮอลล์ ชั้น 5 สยามพารากอน โดยมุ่งส่งเสริมการสร้างความสัมพันธ์ในครอบครัว สร้างเสริมประสบการณ์นอกห้องเรียนให้กับเด็กๆ และส่งเสริมการท่องเที่ยวแบบครอบครัวให้เกิดมากขึ้น
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) เชิญชวนนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกร่วมกิจกรรม You Care You Share ภายใต้โครงการ Health and Wellness in Thailand ลุ้นรับแพ็คเกจท่องเที่ยวเชิงสุขภาพ (Health and Wellness) ในเมืองไทย รวมมูลค่ากว่า 500,000 บาท
เพียงแค่ฉากแรกของมิวสิควิดีโอเพลงนี้ ก็น่าติดตามแล้ว เพราะ ยุทธศักดิ์ สุภสร ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย คือ คนแรกที่ปรากฏตัวพร้อมกับเชิญชวนคนไทยให้ไปเที่ยวเมืองไทยด้วยกัน หลังจากนั้น ศุกรีย์ สิทธิวนิช รองผู้ว่าการด้านสื่อสารการตลาด ก็แปลงร่างเป็นนายสถานีที่สถานีรถไฟหัวลำโพง นำส่งผู้ชมให้เดินทางไปกับเสียงเพลงที่คุ้นเคย”จับมือไว้แล้วไปด้วยกัน” ทั้งหมดนี้เพื่อบอกถ่ายอดความตั้งใจของคน ททท. ที่อยากจะเชิญชวนคนไทยให้เที่ยวเมืองไทยด้วยกัน
หนึ่งในแคมเปญการตลาดที่ประสบความสำเร็จมายาวนาน จนสามารถเข้าไปอยู่ในการจดจำของผู้บริโภค คือ แคมเปญแจกทองของมาม่า ที่จัดต่อเนื่องทุกปีเป็นเวลากว่า 20 ปีแล้ว เป็นกลยุทธ์หมัดเด็ดที่ใช้ในการผลักดันยอดขายได้เป็นอย่างดี แต่วันนี้ นอกจากแคมเปญแจกทองแล้ว มาม่ายังได้งัดกลยุทธ์ Collaboration จับมือกับพันธมิตร ร่วมกันสร้างสรรค์แคมเปญการตลาดให้มีความแปลกใหม่ยิ่งขึ้น โดยล่าสุดผนึกกำลังกับ “การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย” (ททท.) จัดแคมเปญชิงโชค “มาม่าลุ้นเที่ยวไทยกับ ททท.” ภายใต้โครงการ “12 เมืองต้องห้าม…พลาด Plus” บนผลิตภัณฑ์ มาม่าคัพ 12 รูปแบบ จัดทำทั้งหมด 13 …
