บัญชีเงินฝาก 520999 หยวน วิธีที่วงการการเงินของจีน เล่นกับความรัก ใน “วันวาเลนไทน์”

0

ไม่ใช่แค่คนไทยที่เห่อเทศกาลวาเลนไทน์ของฝรั่ง ฝั่งเอเชียอย่างประเทศจีนเอง ทุกๆ เทศกาลวาเลนไทน์ธุรกิจร้านค้า ห้างร้านต่างๆ ก็มักจะจัดกิจกรรมต่างๆ ฉลองให้คู่รักกันในเทศกาลวาเลนไทน์กันทั้งนั้น เฉพาะอย่างยิ่งบรรดาสถาบันการเงินจีนในปีนี้เองก็แห่ออกผลิตภัณฑ์เรียกคู่รักให้มาลงทุนกับบริษัท เช่น ใช้ลูกเล่นด้วยการตั้งชื่อผลิตภัณฑ์ด้วยตัวเลข 520 ที่แทนคำว่า 我爱你” แปลว่า “ฉันรักเธอ” หรือ 1314 แทนคำว่า “一生一世” แปลว่า “ตลอดไปในชาตินี้” ต้องทำความเข้าใจกันนิ๊ดส์หนึ่งว่าคนจีนมีวัฒนธรรมที่มักจะเทียบเคียงเสียงตัวเลขหรือสิ่งของ กับคำศัพท์ที่มีความหมายใกล้เคียงกัน ตรงจุดนี้เองบรรดาสถาบันการเงินก็เลยเอาตัวเลขเหล่านี้มาออกแคมเปญการตลาด เรียกเงินฝาก, ทำประกัน โดยที่ชูประเด็นว่าทำให้คู่รัก นอกจากจะมีความหมายมงคลแล้ว ดีไม่ดี ได้ “เงินสด” มาแบบนี้ คู่รักอาจจะชอบมากกว่าให้ของขวัญซะอีก

ตัวอย่างเงินฝากประจำรวมดอกเบี้ยสำหรับคนรัก

บัญชีเงินฝากประจำ 9420 หยวน

เปิดบัญชีและฝากเงินจำนวน 9239.82 หยวน พอครบกำหนดหนึ่งปีได้เงินฝากรวมดอกเบี้ยเท่ากับ 9420 หยวน ซึ่งตัวเลข 9420 แทนความหมายว่า 就是爱你” แปลว่า “ก็ฉันรักเธอ”

บัญชีเงินฝากประจำ 13145.20 หยวน

เปิดบัญชีและฝากเงินจำนวน 12893.77 หยวน พบครบกำหนดหนึ่งปีได้เงินฝากรวมดอกเบี้ยเท่ากับ 13145.20 หยวน ตัวเลข 1314520 แทนความหมายว่า 一生一世我爱你” แปลว่า “ชีวิตนี้ชาตินี้ฉันรักเธอ”

บัญชีเงินฝากประจำ 52013.14 หยวน

เปิดบัญชีและฝากเงินจำนวน 51018.28 หยวน พอครบกำหนดหนึ่งปีได้เงินฝากรวมดอกเบี้ยเท่ากับ 52013.14หยวน ตัวเลข 5201314 แทนความหมายว่า 我爱你一生一世” แปลว่า “ฉันรักเธอตลอดไปในชาตินี้ชีวิตนี้”

บัญชีเงินฝากประจำ 520999 หยวน

เปิดบัญชีและฝากเงินจำนวน 511033.84 หยวน ครบกำหนด 1 ปี ได้ยอดเงินฝากรวมดอกเบี้ยเท่ากับ 520999 หยวน ตัวเลข 520999 แทนความหมายว่า “我爱你天长地久” แปลว่า “ฉันรักเธอตราบชั่วฟ้าดินสลาย”

ซึ่งจริงๆ แล้วเมื่อลองคำนวนดอกเบี้ยที่จะได้รับจริงจากบัญชีเงินฝากข้างต้นก็เท่ากับว่า ได้ดอกเบี้ยแค่ประมาณ 1.95% ต่อปี

เปิดกองทุน 14 วันแด่คนรัก

บริษัทหลักทรัพย์จีนก็เปิดกองทุนพิเศษสำหรับคู่รัก เพียงซื้อกองทุนแค่ 14 วันก็ได้เงินลงทุนคืนพร้อมดอกเบี้ยเป็นเลขที่สื่อถึงความรัก เช่น สามารถลงทุน ด้วยเงิน 13110 หยวน เพียง 14 วันให้หลังการันตีได้เงินลงทุนรวมดอกเบี้ยเป็น 13145.20 หยวน หรือสามารถเพิ่มเงินลงทุนเป็น 51873.86 หยวน และเพียง 14 วันการันตีเงินลงทุนรวมดอกเบี้ยที่ 52013.14 หยวน ซึ่งจริงๆ ก็คำนวนเป็นกองทุนที่ให้ดอกเบี้ย 7% ต่อปี แต่สำหรับกองทุนพิเศษนี้ก็มีเงื่อนไขว่า สามารถซื้อกองทุนมูลค้ารวมได้ไม่เกิน 300,000 บาทต่อลูกค้าหนึ่งราย

ประกันภัยดอกกุหลาบสด 10,000 ดอก

ส่วนบริษัทประกันภัยจีนต่างๆ เองก็มีออกประกันภัยสำหรับคู่รักที่ยังไม่ได้แต่งงาน โดยมีเบี้ยประกันที่เดือนละ 199 หยวน สำหรับคู่รักนักศึกษา และ 299 หยวน สำหรับคู่รักคนทำงาน ซึ่งจริงๆ ก็มีความคุ้มครองแบบทั่วไป เช่น คุ้มครองสุขภาพคนรัก คุ้มครองอุบัติเหตุ เป็นต้น แต่มีสิทธิพิเศษคือ ถ้าคู่รักถือประกันภัยครบ 3 – 10 ปีขึ้นไป ในวันที่ทั้งคู่แต่งงานทางบริษัทประกันภัยก็จะมอบดอกกุหลาบสดให้ถึง 10,000 ดอก เป็นของขวัญคู่รัก

บทความนี้ อยากจะนำเสนอเพื่อเป็นแนวทางในการครีเอทไอเดียเล่นกันเทศกาล ตามวัฒนธรรมท้องถิ่นของแต่ละประเทศ แล้วจะนำเรื่องแวดวงการตลาดที่ประเทศจีนมาฝากกันอีกนะคะ หวังว่าคงเป็นประโยชน์กับนักการตลาดชาวไทย

520  我爱你  <3

Source

Source

แปลและเรียบเรียงโดย: Rucky L.

Credit Photo (ภาพเปิด) : NUMBER 24 – Authorized Shutterstock Partner in Thailand