สื่อความหมายผิด

งานนี้ห้างสรรพสินค้าดังอย่าง Takashimaya น่าจะเขินมิใช่น้อย เมื่อป้ายโฆษณาขนาดใหญ่ของทางห้างมีข้อความที่ชวนให้เข้าใจผิดด้วยประโยคที่ว่า “Rising Again. Save The World from Kyoto Japan.” หรือ “ลุกขึ้นสู้อีกครั้ง ช่วยกันปกป้องโลกจากเกียวโต” โดยผู้ใช้ทวิตเตอร์หลายคนมองว่าโปสเตอร์ดังกล่าวไม่น่าจะทำให้คนคิดถึงเมืองเกียวโตในทางที่ดีได้เลย