(From left to right) Ms. Sheila Canestro and Mr. Cyro Garcia, artists from Malaga in Spain; Mr. Luis Lafuente, Director of the Agencia Pública para la Gestión de la Casa Natal de Pablo Ruiz Picasso y otros Equipamientos Museísticos y Culturales; Ms. Daisy Ho, Managing Director of SJM; Mr. Mario Virgilio Montañez, Jefe del Negociado de Promocion Cultural en Museo Casa Natal Picasso and Mr. Salvador Nadales Zayas, Advisor, Culture and Heritage, Málaga City Council attended the opening ceremony of Art Macao 2025.
นิทรรศการ “Picasso: Beauty and Drama” ซึ่งจัดแสดงเป็นครั้งแรกของโลก โดย SJM Resorts, S.A. (“SJM”) ถือเป็นหนึ่งในไฮไลต์สำคัญของงาน “Art Macao: Macao International Art Biennale 2025” ได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการแล้ว ณ โรงแรมแกรนด์ ลิสบัว พาเลซ รีสอร์ท มาเก๊า
นิทรรศการนี้ร่วมจัดโดย SJM และ Museo Casa Natal Picasso ด้วยการสนับสนุนจาก Agencia Pública para la Gestión de la Casa Natal de Pablo Ruiz Picasso y otros Equipamentos Museisticos y Culturales และ Ayuntamiento de Málaga ซึ่งจะจัดแสดงต่อเนื่องตั้งแต่วันนี้ – 26 ตุลาคม 2568 โดยรวบรวมผลงานต้นฉบับของปาโบล ปิกัสโซ กว่า 140 ชิ้น ทั้งภาพวาด ภาพพิมพ์ เซรามิก ต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือ และภาพประกอบ ถ่ายทอดวิวัฒนาการของมุมมองเรื่อง “ความงาม” และ “ดราม่าแห่งชีวิต” ของปิกัสโซอย่างลึกซึ้ง เปิดมุมมองที่ใกล้ชิดถึงจิตวิญญาณของหนึ่งในศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 อีกทั้งยังสะท้อนความมุ่งมั่นของ SJM ในการส่งเสริมอุตสาหกรรมท่องเที่ยวของมาเก๊าผ่านกิจกรรมด้านศิลปะวัฒนธรรม และขับเคลื่อนแนวคิด “Art + Tourism” เพื่อการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืน
เหลียง ไหว มั่น (Leong Wai Man) ผู้อำนวยการสำนักวัฒนธรรมแห่งเขตปกครองพิเศษมาเก๊า กล่าวว่า “Art Macao เป็นเทศกาลศิลปะระดับนานาชาติที่เกิดจากความร่วมมือระหว่างรัฐบาลและภาคส่วนต่าง ๆ ซึ่งเป็นทั้งเวทีการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม และกลไกกระตุ้นการพัฒนานวัตกรรมของเมือง โดยความสำเร็จนี้เกิดขึ้นได้จากการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องจากทุกฝ่าย ความมุ่งมั่นของ SJM ในการส่งเสริมศิลปะและวัฒนธรรม มีส่วนสำคัญในการเติมเต็มภูมิทัศน์ของมาเก๊าให้มีความหลากหลายและมีมุมมองในระดับนานาชาติอันเปี่ยมไปด้วยความคิดสร้างสรรค์ ส่งผลให้ชื่อเสียงด้านศิลปะของเมืองก้าวไกลในระดับโลก”
“SJM รู้สึกภาคภูมิใจที่ได้สานต่อการสนับสนุนงาน ‘Art Macao’ และร่วมมือกับรัฐบาลเขตปกครองพิเศษมาเก๊าในการผลักดันการพัฒนาด้านวัฒนธรรมของเมืองอย่างมีคุณภาพ” เดซี่ โฮ (Daisy Ho) กรรมการผู้จัดการของ SJM กล่าว “เพื่อให้บรรลุวิสัยทัศน์ของการ ‘สร้างการท่องเที่ยวผ่านกิจกรรมทางวัฒนธรรม และส่งเสริมวัฒนธรรมผ่านการท่องเที่ยว’ เราจำเป็นต้องสร้างประสบการณ์ที่หลากหลายและลุ่มลึก ซึ่งให้ความสำคัญอย่างเท่าเทียมทั้งกับการอนุรักษ์วัฒนธรรมและการแลกเปลี่ยนในระดับนานาชาติ นิทรรศการนี้เป็นตัวอย่างของความร่วมมือในการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่มีความหมาย และสอดคล้องกับความพยายามมาอย่างยาวนานของเราในการส่งเสริมมรดกและวัฒนธรรมจีน อีกทั้งยัง
สะท้อนถึงเอกลักษณ์เฉพาะตัวของมาเก๊าในฐานะเมืองที่ผสานวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตกเข้าด้วยกันอย่างลงตัว และแสดงให้เห็นถึงบทบาทเชิงรุกของ SJM ในการขับเคลื่อนการพัฒนาด้านวัฒนธรรมของเมืองอย่างต่อเนื่อง”
ภายใต้ธีม Art Macao 2025 “Hey, what brings you here?” นิทรรศการ “Picasso: Beauty and Drama” ถ่ายทอดพัฒนาการทางความคิดสร้างสรรค์ของปิกัสโซตลอดช่วงเวลาของชีวิต ผ่านหลากหลายผลงานและสื่อ โดยเน้นมิติทางอารมณ์และสายสัมพันธ์ที่เขามีต่ออันดาลูเซีย (Andalusia) บ้านเกิดของเขา ผลงานเด่นของปิกัสโซมีมากมาย อาทิ “Figure in Striped Bodice” ภาพวาดเพื่อคู่รักของเขา, “Paloma with Doll, Black Background” ภาพเหมือนอันอ่อนโยนของลูกสาววัย 5 ขวบของเขา, “Knight and Horse” ผลงานเซรามิกชิ้นเอก และ “Painter with Brush and Model with Headscarf” การตีความใหม่ของห้องทำงานศิลปิน
นิทรรศการแบ่งออกเป็น 7 แกลเลอรีธีมหลัก ได้แก่:
1. Beauty (ความงาม) – ท้าทายและตีความนิยามความงามแบบคลาสสิกขึ้นใหม่ ปิกัสโซเคยกล่าวไว้ว่า “ศิลปะ คือ คำโกหกที่งดงามที่สุด”
2. Myths (ตำนาน) – นำเรื่องเล่าโบราณมาตีความใหม่ผ่านมุมมองร่วมสมัย สะท้อนแนวคิดของปิกัสโซที่ว่า “ศิลปินที่ดีเก่งในการลอกเลียนแบบ ในชณะที่ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ขโมย”
3. Bulls (กระทิง) – สำรวจบทบาทเชิงสัญลักษณ์ของการสู้วัวกระทิงในอัตลักษณ์ของชาวสเปน และถ่ายทอดความรู้สึกของศิลปินที่มีต่อแผ่นดินเกิดของเขา
4. Women (ผู้หญิง) – ยกย่องสตรีผู้มีอิทธิพลในชีวิตของปิกัสโซ ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการหล่อหลอมการเดินทางทั้งด้านความคิดสร้างสรรค์และอารมณ์ของเขา
5. Ceramics (เซรามิก) – เน้นถึงการสำรวจงานเซรามิกของเขาในช่วงบั้นปลายชีวิต เปลี่ยนภาชนะธรรมดาให้กลายเป็นงานศิลปะ ตามปรัชญาที่ว่า “เรียนรู้กฎให้แม่นและเชี่ยวชาญ เพื่อที่จะได้ทำลายมันแบบศิลปิน”
6. Techniques (เทคนิค) – แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการทดลองกับเทคนิคต่าง ๆ ทั้งการกัดกรด การพิมพ์ภาพ และสื่อผสม สะท้อนความคิดของเขาที่ว่า “ฉันมักจะทำในสิ่งที่ฉันยังทำไม่ได้ เพื่อที่จะได้เรียนรู้ว่าฉันจะทำมันได้อย่างไร”
7. Top Ten – นำเสนอผลงาน 10 ชิ้นเด่นของปิกัสโซ ที่สะท้อนถึงอัจฉริยภาพทางศิลปะ ความผูกพันในครอบครัว ความรักในประเพณี และอารมณ์ขันอันเฉียบคมของปิกัสโซ
นิทรรศการปิดท้ายด้วยโซนกิจกรรมเชิงปฏิสัมพันธ์ ที่ชวนให้ผู้ชมกลับมาสู่ธีมหลักของ Art Macao 2025 “Hey, what brings you here?” โดยเชิญชวนให้ก้าวจากการเป็นผู้ชมสู่การเป็นผู้สร้างสรรค์และมีส่วนร่วมกับนิทรรศการ:
- ห้องกระจก (Mirror Room): สะท้อนให้เห็นถึงภาพบิดเบี้ยว ซึ่งกระตุ้นถึงการรับรู้ของตนเอง และการแสดงออกถึงความคิดสร้างสรรค์ผ่านการวาดภาพของตนเอง หรือการวาดภาพร่วมกัน
- คุณจะไปทางไหน (Where Are You Going?): การเดินทางเชิงสัญลักษณ์ผ่าน 4 เส้นทางชีวิต กระตุ้นให้ผู้เข้าชมกล้าทำตามหัวใจและความชื่นชอบของตัวเอง เช่นเดียวกับปิกัสโซตลอดเส้นทางการทำงานของเขา
รายละเอียดนิทรรศการ
วันที่: 20 กรกฎาคม – 26 ตุลาคม 2568
เวลาเปิดทำการ: วันจันทร์ – วันพฤหัสบดี เวลา 11.00-19.00 น., วันศุกร์ เวลา 11.00-21.00 น., วันเสาร์ – วันอาทิตย์ เวลา 10.00-21.00 น., Last Admission 1 ชั่วโมงก่อนเวลาปิดทำการ, Guided Tours ในภาษาอังกฤษ จีนกวางตุ้ง และจีนกลาง
สถานที่: Shop 220, ชั้น 2, Grand Lisboa Palace Resort Macau (South Entrance)
ค่าเข้าชม:
Standard Admission
- Adults: MOP298
Concession Tickets
- Students, children (ages 4–12), and seniors (age 65+): MOP238
- Macau residents: MOP198
- Hotel guests and SJM Supreme Card members: MOP238
Family Packages
- 1 adult + 1 child: MOP402
- 2 adults + 1 child: MOP625
- 2 adults + 2 children: MOP804
Group Tickets
- 25% discount for groups of 10 or more
- Concession tickets are available exclusively at the on-site box office and are not valid for online purchases
Official Website: https://www.ticketing.sjmresorts.com/picasso-beauty-n-drama
ดื่มด่ำศิลปะพร้อมอาหารชั้นเลิศและที่พักสุดหรู
เพื่อเติมเต็มประสบการณ์แห่งโลกของงานศิลป์ ผู้เข้าชมสามารถลิ้มรสเมนูสุดพิเศษที่ได้แรงบันดาลใจจากสีสันและสไตล์ของปิกัสโซ ณ ห้องอาหารต่าง ๆ ภายใน Grand Lisboa Palace พร้อมเพลิดเพลินกับแพ็กเกจโรงแรมสุดพิเศษที่รวมที่พักสุดหรู พร้อมบัตรเข้าชมนิทรรศการ ผู้เข้าพักสามารถเลือกพักที่ Grand Lisboa Palace Macau, THE KARL LAGERFELD MACAU หรือ Palazzo Versace Macau โดยทุกแพ็กเกจประกอบด้วยบัตรเข้างาน “Picasso: Beauty and Drama” 2 ใบ และอาหารเช้าสำหรับ 2 ท่าน พร้อมตัวเลือกอัปเกรด เช่น บริการรถโค้ชข้ามเขต ฮ่องกง-มาเก๊า, ตั๋วเรือ TurboJET หรือรถ ลีมูซีนแบบแชร์ โดยแพ็กเกจเริ่มต้นที่ 1,688++ MOP ต่อคืน
แพ็กเกจ “Picasso: Beauty and Drama”
ช่วงเวลาจอง: ตั้งแต่วันนี้ – 23 ตุลาคม 2568
ช่วงเวลาเข้าพัก: ตั้งแต่วันนี้ – 26 ตุลาคม 2568
สิ่งที่รวมอยู่ในแพ็กเกจ:
– ที่พัก 1 คืน ณ Grand Lisboa Palace, THE KARL LAGERFELD MACAU, หรือ Palazzo Versace Macau
– อาหารเช้าสำหรับ 2 ท่าน ณ The Grand Buffet, The Book Lounge หรือ La Scala del Palazzo
– บัตรเข้าชมนิทรรศการ “Picasso: Beauty and Drama” จำนวน 2 ใบ
Bed and Breakfast Package
เริ่มต้น MOP1,688++ ต่อคืน
Bus Ticket Package
รวมบริการรถโค้ชข้ามเขต ฮ่องกง-มาเก๊า 1 เที่ยวสำหรับ 2 ท่าน
เริ่มต้น MOP1,738++ ต่อคืน
Shared Limousine Package
รวมบริการรถลีมูซีนจากฮ่องกง-มาเก๊า 1 เที่ยวสำหรับ 2 ท่าน
เริ่มต้น MOP1,838++ ต่อคืน
Ferry Ticket Package
รวมบริการเรือ TurboJET ไป-กลับ สำหรับ 2 ท่าน
เริ่มต้น MOP2,368++ ต่อคืน